Paper Offerings season’s 1-3 tells the story of Amy Nguyen, a Vietnamese American girl growing up in Houston’s Midtown, and the otherworldly things that happen to her family.